Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026 - Versione 2026-11-10

1. Fornitore e contatti

Il servizio Osservatore è fornito da Silvia Piscitelli (ditta individuale) (P. IVA 14734860969), con sede in Via Palma Jacopo 26, 20146 Milano (MI), Italia.

  • E-mail di assistenza: support.osservatore@gmail.com
  • Posta elettronica certificata (PEC): silviapiscitelli@postecertifica.it

2. Oggetto del servizio

Osservatore è un software SaaS per lo scouting calcistico, accessibile tramite un account. Le funzioni disponibili dipendono dal piano attivo e dal ruolo dell'utente.

3. Informazioni precontrattuali (art. 49 del Codice del Consumo)

Prima della conferma dell'ordine vengono indicati in modo chiaro: caratteristiche del servizio, prezzo totale, durata, rinnovo, modalità di pagamento, recesso e assistenza.

Se l'acquisto avviene online e comporta un pagamento, il pulsante di conferma dell'ordine indica chiaramente che l'ordine implica l'obbligo di pagare (art. 51, comma 2, del Codice del Consumo).

4. Piani, prezzi, rinnovo e fatturazione

Il piano Gratis non ha costi e prevede i limiti di utilizzo indicati nella pagina dei piani.

Alla registrazione può essere offerta una prova gratuita del piano Scout, della durata indicata durante la registrazione, che non richiede una carta di pagamento. Alla fine della prova l'account passa automaticamente al piano Gratis, senza addebiti, e i dati restano.

I piani a pagamento Scout e Team sono abbonamenti mensili o annuali che si rinnovano automaticamente alla scadenza, salvo disdetta. Per i piani annuali l'utente riceve per e-mail, almeno 30 giorni prima, un avviso con la data entro cui può disdire. Per i piani mensili, dopo ogni pagamento l'utente riceve per e-mail la data del rinnovo successivo e come disdirlo. I piani Club ed Enterprise sono offerti su preventivo.

Prezzi, imposte applicabili e valuta sono indicati nella pagina dei piani e sono sempre riepilogati prima del pagamento. Eventuali promozioni sono indicate prima della conferma.

  • Il pagamento è anticipato per il periodo di riferimento.
  • In caso di mancato pagamento il servizio può essere sospeso.
  • Le fatture sono emesse in formato elettronico secondo la normativa vigente.

5. Diritto di recesso

Il cliente consumatore può recedere dal contratto entro 14 giorni dalla sua conclusione, senza indicarne il motivo e senza penali (artt. 52 e seguenti del Codice del Consumo).

Per recedere si può usare il pulsante "Recedi dal contratto qui", disponibile nella pagina del profilo e nelle impostazioni dell'abbonamento per tutto il periodo di recesso, oppure inviare una dichiarazione esplicita a support.osservatore@gmail.com o alla PEC silviapiscitelli@postecertifica.it, indicando il proprio nome, l'e-mail dell'account e la volontà di recedere. Il consumatore riceve per e-mail una conferma con il contenuto, la data e l'ora della dichiarazione.

Se il consumatore ha chiesto espressamente che il servizio inizi durante il periodo di recesso, in caso di recesso è dovuto soltanto un importo proporzionale al servizio fornito fino alla comunicazione del recesso (art. 57, comma 3, del Codice del Consumo). Il resto viene rimborsato entro 14 giorni con lo stesso mezzo di pagamento usato. Con il recesso l'abbonamento termina subito e l'account passa al piano Gratis: i dati restano.

La prova gratuita non comporta pagamenti: per interromperla non è necessario recedere.

6. Durata, disdetta e cessazione

L'utente può disdire il rinnovo automatico dall'area di gestione dell'abbonamento. La disdetta ha effetto dalla fine del periodo già pagato, salvo diversa previsione di legge.

Un amministratore dell'account può inoltre chiudere l'intero account in qualsiasi momento dalla pagina del profilo. La chiusura elimina subito e in modo definitivo tutti gli utenti dell'account e tutti i dati inseriti nel servizio (calciatori, partite, report, Shortlist e impostazioni); l'eliminazione non può essere annullata. La chiusura annulla anche il rinnovo automatico: l'abbonamento termina alla fine del periodo già pagato, senza ulteriori addebiti.

La chiusura dell'account prima della fine del periodo già pagato non dà diritto al rimborso, totale o parziale, del periodo residuo, fermi restando il diritto di recesso di cui al punto 5 e gli altri diritti che la legge non consente di escludere. Chi vuole soltanto smettere di pagare può invece disdire il rinnovo automatico: mantiene accesso e dati fino alla fine del periodo già pagato. Dopo la scadenza l'accesso resta bloccato finché l'abbonamento non viene riattivato; se non viene riattivato entro 12 mesi dalla scadenza, l'account e tutti i suoi dati vengono eliminati, con un avviso per e-mail agli amministratori almeno 30 giorni prima.

I dati che devono essere conservati per legge, come le registrazioni fiscali e contabili dei pagamenti, sono conservati per i periodi previsti dalla legge. Le copie nei backup di sicurezza vengono sovrascritte entro 60 giorni dalla chiusura.

7. Uso consentito

Il servizio può essere usato esclusivamente per attività lecite e coerenti con le funzioni messe a disposizione.

8. Proprietà intellettuale

Tutti i diritti su software, interfaccia, testi, grafica, banca dati e contenuti di Osservatore sono riservati. I dati e i contenuti inseriti dagli utenti restano di loro titolarità.

  • È vietata la copia totale o parziale del servizio senza autorizzazione.
  • Sono vietate la distribuzione, la rivendita e la concessione in sublicenza non autorizzate.
  • È vietato il reverse engineering, salvo nei limiti consentiti dalla legge.

Osservatore è uno strumento indipendente e non è affiliato, sponsorizzato o approvato da club, leghe o federazioni. Nomi, stemmi e marchi appartengono ai rispettivi titolari e sono usati solo per identificare squadre e competizioni.

9. Account e sicurezza

Ogni utente è responsabile delle proprie credenziali di accesso e delle azioni compiute tramite il proprio account.

10. Limitazione di responsabilità

Osservatore è fornito "così com'è", senza garanzia di disponibilità continua o di assenza di errori. Nei limiti consentiti dalla legge, il fornitore non risponde dei danni indiretti né della perdita di dati derivanti dall'uso del servizio.

Questa limitazione non si applica in caso di dolo o colpa grave (art. 1229 del Codice civile) e non riduce i diritti che la legge riconosce ai consumatori, compresa la garanzia legale di conformità dei servizi digitali (artt. 135-octies e seguenti del Codice del Consumo).

11. Modifiche alle condizioni

Queste condizioni possono essere aggiornate nel tempo. La versione pubblicata in questa pagina è quella valida alla data indicata.

12. Legge applicabile e foro competente

Queste condizioni sono regolate dalla legge italiana. Per quanto non previsto si applicano le norme vigenti, comprese le tutele inderogabili per i consumatori.

Se il cliente è un consumatore, è competente il giudice del luogo di residenza o di domicilio del consumatore, ove previsto dalla legge.

13. Dati personali inseriti dai clienti (art. 28 GDPR)

I report, i voti, le note e gli altri contenuti che i clienti inseriscono nella propria area possono contenere dati personali, per esempio su calciatori o altre persone osservate. Per questi dati il titolare del trattamento è il cliente e il fornitore li tratta per suo conto come responsabile del trattamento, alle condizioni seguenti.

  • Oggetto e durata: il trattamento serve solo a fornire il servizio e dura quanto il contratto.
  • Istruzioni: il fornitore tratta i dati soltanto secondo queste condizioni e le funzioni del servizio usate dal cliente, salvo obblighi di legge.
  • Riservatezza e sicurezza: accedono ai dati solo le persone autorizzate, vincolate alla riservatezza, e sono adottate misure di sicurezza adeguate (art. 32 GDPR), come connessioni cifrate, controllo degli accessi e backup.
  • Altri responsabili: il cliente autorizza l'uso dei fornitori elencati nell'informativa privacy. Le aggiunte o sostituzioni vengono comunicate per e-mail agli amministratori, che possono opporsi chiudendo l'account. Ai fornitori sono imposti obblighi equivalenti a questi.
  • Assistenza: il fornitore aiuta il cliente a rispondere alle richieste degli interessati e lo informa senza ingiustificato ritardo di eventuali violazioni dei dati personali che lo riguardano.
  • Fine del contratto: prima di chiudere l'account il cliente può esportare i propri dati dalle impostazioni. Con la chiusura, o 12 mesi dopo la scadenza di un abbonamento non riattivato, i dati vengono cancellati, e le copie nei backup sono sovrascritte entro 60 giorni.
  • Verifiche: il fornitore mette a disposizione del cliente, su richiesta, le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto di questi obblighi.

Il cliente garantisce di poter inserire e trattare i dati che carica nel servizio.

14. Lingua

Queste condizioni sono disponibili in italiano e in inglese. In caso di differenze prevale la versione italiana.